物価高対応食料品等支援事業（ぶっかだかたいおうしょくりょうひんとうしえんじぎょう）について【がいこくせきのしみんのみなさま】

外国籍（がいこくせき）の市民（しみん）の皆様（みなさま）も、5,000YENを電子マネー（でんしまねー）でもらうことができます。
次（つぎ）のことをよく読（よ）んでください。

2026年（ねん）1月（がつ）1日（にち）時点（じてん）で、熊谷市（くまがやし）の住民基本台帳（じゅうみんきほんだいちょう）に登録（とうろく）のある人（ひと）
2026年（ねん）1月（がつ）2日（にち）以降（いこう）に熊谷市（くまがやし）の住民基本台帳（じゅうみんきほんだいちょう）に登録（とうろく）された人（ひと）はもらえません。

1人（ひとり）につき5,000YENです。お金（かね）は、熊谷市（くまがやし）にある店（みせ）だけで使（つか）えるカード型（かーどがた）の電子マネー（でんしまねー）の「クマPAY（くまぺい）」で渡（わた）します。
電子マネー（でんしまねー）が使（つか）える期間（きかん）は、2026年（ねん）9月（がつ）30日（にち）までです。

お金（かね）をもらうための準備（じゅんび）（手続（てつづき））はありません。
2026年（ねん）3月（がつ）から郵便（ゆうびん）で送（おく）ります。郵便（ゆうびん）が届（とど）くまでに約（やく）90日（にち）かかります。郵便（ゆうびん）が 届（とど）くまで 待（ま）っていてください。

次（つぎ）の旗（はた）（左（ひだり）の絵（え））やポスター（ぽすたー）（右（みぎ）の絵（え））が目印（めじるし）です。
熊谷市（くまがやし）にある全部（ぜんぶ）の店（みせ）で使（つか）えるものでは無（な）いので、気（き）を付（つ）けてください。

電子マネー（でんしまねー）が使（つか）える店（みせ）で、「クマPAYカード（くまぺいかーど）で払（はら）います」と言（い）い、カード（かーど）を見（み）せることで使（つか）えます。
お釣（つ）りは出（で）ませんが、電子マネー（でんしまねー）の残高（ざんだか）が無（な）くなるまで繰（く）り返（か）し使（つか）えます。