市報に広告を掲載することはできますか？

はい、できます。
市の資産を有効活用して新たな財源を確保することにより、市の財政基盤を強化するとともに市民サービスの向上に充てること、また、広告・宣伝機会の拡充により、経済の活性化に資することを目的として実施している有料広告事業の媒体の一つとして市報でも広告の掲載を募集しています。
市報に広告を出したい場合は広告代理店に申し込みいただきます。申し込み後、熊谷市広告掲載要綱等による掲出についての審査があります。
市報くまがや広告申し込み先